REHBER
Çeviri aramadan önce sürecin nasıl işlediğini bilmek, bir yolculuk ve birkaç hafta kazandırıyor.
23 rehber yazısı
Evlilik Ve Boşanma
Almanya'da boşandınız ama Türkiye'deki nüfus kaydınızda hâlâ evli görünüyorsunuz. Bu yazı o kaydı nasıl düzelteceğinizi anlatıyor.
3 dk okuma
Evlilik Ve Boşanma
Türkiye'de nikâh kıydırmak isteyen Alman vatandaşlarının ilk sorusu: hangi belge, nereden, ne kadar süre geçerli.
3 dk okuma
Denklik
Türkiye'de öğrendiğiniz mesleği Almanya'da tanıtma süreci. Belirleyici olan diplomanız değil, dosyanızın bütünü.
3 dk okuma
Aile Birleşimi
Randevu değerli, dosya karışık. Bu yazı belgeleri hangi sırayla alacağınızı anlatıyor — çünkü sıra yanlışsa işlem baştan başlıyor.
3 dk okuma
Belge İşlemleri
Bu konu en çok kafa karıştıran ve en çok gereksiz masraf yaptıran konu. Kısa cevap: çoğu zaman gerekmiyor.
3 dk okuma
Belge İşlemleri
Apostil ücretsiz ve devlet veriyor. Zor olan kısmı hangi belgeye hangi makamın baktığını bilmek ve sırayı doğru kurmak.
3 dk okuma
Belge İşlemleri
Büromuzdan en çok çıkan belge bu. Geri dönen dosyaların çoğunda sorun çeviri değil, belgenin kendisi oluyor.
3 dk okuma
Vize
Her belge çeviri istemiyor. Hangisinin istediğini bilmek hem para hem zaman kazandırıyor.
3 dk okuma
Denklik
Üniversite mezunlarının en çok karıştırdığı konu: Zeugnisbewertung bir denklik değil, bir değerlendirme. Fark önemli.
3 dk okuma
Üniversite
Uni-assist dosyaları çoğunlukla içerik yüzünden değil, belge biçimi yüzünden geri dönüyor. Sorun baştan çözülebilir.
3 dk okuma
Denklik
Ustalığı işin içinde öğrenmiş çok insan var. 16. madde belgesi, o tecrübeyi kâğıda geçiren yol.
3 dk okuma
Çalışma
Bu süreci işveren Almanya'dan yürütür; sizin tarafınızdaki iş, belgeleri eksiksiz ve doğru biçimde hazır etmek.
3 dk okuma
Vize
Yanlış temsilciliğe hazırlanan dosya geri döner. Önce hangi kapıya gideceğinizi bilin, belgeleri ona göre hazırlayalım.
4 dk okuma
Belge İşlemleri
Apostil bir çeviri değil, bir onay zinciri. Belgenin sahte olmadığını karşı ülkeye anlatan devlet şerhi.
3 dk okuma
Belge İşlemleri
Noter çevirinin doğruluğunu onaylamaz — tercümanın imzasını onaylar. Bu fark, çoğu gereksiz masrafın sebebi.
3 dk okuma
Belge İşlemleri
Yanlış kapıya gitmek bir gün kaybettiriyor. Belgenizin hangi makama ait olduğunu baştan bilin.
3 dk okuma
Belge İşlemleri
Çevirinin kendisine apostil alınmaz — noter tasdikli çeviriye alınır. Aradaki fark bütün sırayı değiştiriyor.
3 dk okuma
Belge İşlemleri
Kural nettir: apostilsiz belge çoğu kapıda geri dönüyor. Pratikte karşılaştığımız tek istisna evlendirme memurlukları.
3 dk okuma
Belge İşlemleri
Noter ücreti pazarlık konusu değil: devlet tarifesiyle sabit ve her noterde aynı. Rakamlar burada.
3 dk okuma
Belge İşlemleri
Vize randevusu yaklaşınca sık sorulan bir soru: "Konsolosluk belgemi orada çevirir mi?" Almanya'nın kendi açıklaması net — hayır. Çeviriyi de, tercümanın seçimini de başvuran üstleniyor.
3 dk okuma
Vize
Randevu tarihi yaklaşınca belgeler yetişmiyorsa akla ilk gelen soru erteleme oluyor. Kuralları bilmeden beklemek, hem randevuyu hem ücreti kaybettiriyor.
3 dk okuma
Aile Birleşimi
Aile birleşiminde sıra artık bekleme listesinde değil, dosyada. Belgeler başvuruyla birlikte sisteme yüklendiği için eksik ya da okunmayan bir belge doğrudan gecikme demek.
3 dk okuma
Vize
Dosya beklerken eşi görmek isteyen çok. Başvurmak mümkün; ama kararın nasıl verildiğini bilmeden yapılan başvuru çoğunlukla retle dönüyor.
3 dk okuma
Çevirinizi 24 saat içinde dijital olarak teslim ediyoruz — kargo beklemeden, PDF olarak WhatsApp'tan ya da e-postadan. Islak imzalı nüsha isterseniz ayrıca kargolarız.
Durumunuz alışılmadık mı? Yine de yazın — çoğu zaman bir yolu oluyor. Çıkmıyorsa da nereye başvurmanız gerektiğini söyler, elimizden geleni yaparız.
24 saat içinde dijital teslim
Elif Apartmanı, Ahmetpaşa, Ermutlu Sk. No:16 Kat 4, 16050 Osmangazi/Bursa
Ofis: hafta içi 10:00–19:00
WhatsApp 24 saat açık
