ÇALIŞMA
Hızlandırılmış Uzman İşçi Prosedürü Nasıl İşler?
Bu süreci işveren Almanya'dan yürütür; sizin tarafınızdaki iş, belgeleri eksiksiz ve doğru biçimde hazır etmek.
Okan KaramanYayın: 3 dakikalık okuma
Önemli Noktalar
- Dosyayı tek seferde gönderin; parça parça giden dosyada kurum yazı yazdıkça takvim baştan kuruluyor.
- Alman işverenin düzenlediği sözleşme ve teklif yazısını çevirtmeyin; zaten Almanca.
- Düzenlenmiş mesleklerde denkliği önden başlatın; çalışma izni ona bağlı çıkıyor.
- Güncel şart, ücret ve süreyi resmî kaynaktan doğrulayın; mevzuat değişebiliyor.
- İşvereninizin verdiği belge listesini gönderin; yeminli tercüme gereken satırları işaretleyelim.
Prosedür Kısaca Ne?
Almanya'daki işveren, yetkili göç dairesiyle (Ausländerbehörde) anlaşma yaparak nitelikli çalışan alımını hızlandırılmış bir yoldan yürütebiliyor. Başvuruyu işveren açar, siz belge tarafını beslersiniz.
Avantajı süre: normal yoldan aylar süren adımlar daha kısa takvimlere bağlanıyor.
Almanya'nın göç mevzuatı son yıllarda birkaç kez değişti; şartlar, ücretler ve süreler dönemsel olarak güncelleniyor. Bu yüzden güncel şartları işvereniniz ya da ilgili daireyle teyit edin — biz belge ve çeviri tarafında netiz, mevzuatın güncel halini kurum söyler.
Sizin Tarafınızdaki İş
Pratikte üç şey isteniyor: nitelik, tecrübe ve kimlik.
- Diploma ve transkript — ya da mesleki belgeniz
- Bonservis, iş sözleşmeleri ve SGK hizmet dökümü
- Pasaport ve nüfus belgeleriniz
- Çoğu dosyada adli sicil kaydı
Alman işverenin düzenlediği iş sözleşmesi ve teklif yazısı zaten Almanca olduğu için çeviri istemiyor. Çeviri, Türk makamlarının düzenlediği belgeler için gerekiyor.
| Belge grubu | Örnekler | Çeviri gerekir mi |
|---|---|---|
| Nitelik | Diploma, transkript, mesleki belge | Evet |
| Tecrübe | Bonservis, SGK hizmet dökümü | Evet |
| Kimlik ve sicil | Pasaport, nüfus belgeleri, adli sicil | Evet |
| İşveren belgeleri | İş sözleşmesi, teklif yazısı | Hayır, zaten Almanca |
Denklik Çoğu Zaman Önce Geliyor
Nitelikli çalışma dosyalarında mesleğinizin Almanya'da tanınması genellikle ilk adım. Yolu mesleğiniz belirliyor:
Üniversite mezunuysanız ZAB değerlendirmesi; mesleki belgeniz varsa IHK FOSA ya da 16. madde kalfalık yolu.
Düzenlenmiş mesleklerde (sağlık meslekleri başta) denklik olmadan çalışma izni çıkmıyor. Mesleğinizi yazın, hangi sıranın size uyduğuna denklik işlemleri sayfasındaki yollar üzerinden birlikte bakalım.
Belgeleri Birlikte Hazırlamak
Bu dosyalarda en sık görülen gecikme, belgelerin parça parça gitmesi: kurum bir eksik görüp yazı yazdığında takvim baştan kuruyor.
Biz dosyayı tek seferde toparlamayı öneriyoruz. Elinizdeki her belgenin fotoğrafını gönderin; hangisinin çevirisi gerektiğini, hangisinin apostil isteyebileceğini, hangisinin tazelenmesi gerektiğini liste halinde yazıyoruz.
İşvereniniz ya da danışmanınız size Almanca bir belge listesi verdiyse onu da gönderin — satır satır okuyup Türkçe karşılığıyla birlikte hangi belgenin istendiğini söyleyelim.
Uzaktan Yürütmek
İşlemlerin tamamı dijital yürüyebiliyor. Belgelerinizi WhatsApp'tan gönderiyorsunuz, kaşeli ve imzalı PDF'leri genellikle 24 saat içinde geri gönderiyoruz; işveren bunları doğrudan dosyaya ekleyebiliyor.
Islak imzalı nüsha isteniyorsa kargoyla gidiyor — Türkiye içinde 1–3 iş günü, yurt dışına gönderim de yapıyoruz.
Hangi şehirde olduğunuz süreci yavaşlatmıyor; yeminli tercüme sayfasında teslim seçenekleri yazıyor.
Belge Listenizi Birlikte Çıkaralım
İşvereninizin verdiği listeyi ya da elinizdeki belgeleri gönderin. Hangisi yeminli tercüme istiyor, hangisi apostil gerektiriyor, hangisi tazelenmeli — hepsini yazalım. Dijital teslim genellikle 24 saat içinde.
Sık Sorulanlar
Başvuruyu ben mi yapıyorum?
Bu prosedürü Almanya'daki işveren yetkili daireyle yürütüyor; başvuruyu açan taraf o oluyor. Size kalan iş belgeleri eksiksiz ve doğru biçimde hazır etmek — bu kısımda yanınızdayız: listenizi gönderin, hangisinin çevirisi gerektiğini satır satır yazalım.
Şartlar ve ücretler ne durumda?
Almanya'nın göç mevzuatı son yıllarda birkaç kez değişti ve ücretler dönemsel olarak güncelleniyor; güncel halini işvereniniz ya da ilgili daire söyler. Belge ve çeviri tarafında ne gerektiğini biz netleştirebiliyoruz.
Denklik olmadan olur mu?
Düzenlenmiş mesleklerde denklik genellikle ön şart; diğerlerinde işverenin ve dairenin değerlendirmesine bağlı. Mesleğinizi yazın, hangi sıranın size uyduğuna birlikte bakalım.
Kaynaklar
- Make it in Germany (federal bilgi portalı)
- BAMF (Federal Göç ve Mülteciler Dairesi)
- Anerkennung in Deutschland (resmî bilgi portalı)
Kurallar ve ücretler değişebilir; başvurudan önce ilgili kurumdan güncel bilgiyi alın. Bağlantılar en son 21 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.