AİLE BİRLEŞİMİ
Aile Birleşimi Dosyası: Hangi Belgeler, Hangi Sırayla?
Randevu değerli, dosya karışık. Bu yazı belgeleri hangi sırayla alacağınızı anlatıyor — çünkü sıra yanlışsa işlem baştan başlıyor.
Okan KaramanYayın: 3 dakikalık okuma
Önemli Noktalar
- Nüfus ve evlenme belgelerini randevudan en çok 2–3 ay önce alın; erken alınan belge randevuda eskimiş sayılabiliyor.
- Çeviriyi en sona bırakın: belge yenilenirse çeviri de yenilenmek zorunda kalıyor.
- Temsilciliğin belge listesini yazılı alın ve satır satır işaretleyin; liste temsilcilikten temsilciliğe değişiyor.
- Apostil gerekip gerekmediğini baştan sorun; sonradan apostil almak bütün takvimi kaydırıyor.
- Randevu tarihinizi yazın; aile birleşimi dosyası için belgeleri hangi sırayla alacağınızı tarih tarih planlayalım.
Neden Sıra Önemli?
Aile birleşimi dosyasındaki belgelerin çoğu süreli. Nüfus kayıt örneği ve adli sicil kaydı genellikle son üç ila altı ay içinde alınmış olmalı.
Belgeleri aylara yayarak toplarsanız, sonuncusunu aldığınızda ilki eskimiş oluyor. Konsolosluk dosyayı bütün olarak değerlendirdiği için bu dosyayı eksik sayıyor.
İkinci sıra sorunu apostilde: apostil belgenin aslına vurulur, çeviriye değil. Önce çevirtip sonra apostil aldırmaya çalışmak, çeviriyi baştan yaptırmak demek.
Tipik Bir Dosyada Ne Var?
Konsolosluğa ve başvuru türüne göre değişmekle birlikte, eş için yapılan aile birleşimi başvurusunda genellikle şunlar isteniyor:
- Vukuatlı nüfus kayıt örneği
- Evlenme belgesi
- Varsa önceki evliliğe ait boşanma kararı ve kesinleşme şerhi
- Çocuk varsa doğum belgesi
- Pasaport
- Dil sertifikası (genellikle A1)
- Almanya'daki eşin gelir ve konut belgeleri
Size verilen listeyi gönderin; hangi belgenin hangi türünü alacağınızı birlikte netleştirelim. En sık karışan nokta nüfus kayıt örneğinin vukuatlı olması gerektiği.
Doğru Sıra
Deneyimimize göre en az sürtünmeyle ilerleyen sıra şu:
1. Randevu tarihini öğrenin. Her şeyi buradan geriye doğru planlayın.
2. Hangi belgelerin apostil gerektirdiğini belirleyin. Bunları önce alın; apostil kuyruğu süreyi uzatabilir.
3. Süreli belgeleri sona bırakın. Nüfus kayıt örneği ve adli sicil kaydını randevuya yakın alın ki tarihleri taze olsun.
4. Hepsini bir arada çevirtin. Tarihler birbirine yakın olur, eksik gördüğümüzü baştan söyleyebiliriz.
5. Dosyayı randevudan birkaç gün önce elinize alın. Son dakikada çıkan bir eksik, randevuyu yakmaktan iyidir.
| Adım | Ne yapılır | Ne zaman | Dikkat |
|---|---|---|---|
| 1 | A1 sertifikası ve pasaport hazır edilir | Randevudan aylar önce | Sertifika süresini kontrol edin |
| 2 | Nüfus kayıt örneği ve evlenme belgesi alınır | Randevudan 2–3 ay önce | Vukuatlı döküm isteyin |
| 3 | Gerekiyorsa apostil vurulur | Belge alındıktan hemen sonra | Apostil aslına vurulur |
| 4 | Yeminli tercüme yapılır | En son | Belge yenilenirse çeviri de yenilenir |
Almanya, Avusturya Ve İsviçre Farkı
Üç ülkenin istedikleri aynı değil. Almanya için A1 dil sertifikası kural olarak aranırken bazı istisnalar var; Avusturya ve İsviçre'nin kendi düzenlemeleri farklı işliyor.
Belge listesi de farklı: bazı Avusturya temsilcilikleri Almanya'nın istemediği ek belgeler isteyebiliyor.
Hangi ülkeye başvuracağınızı söyleyin, listeyi ona göre çıkaralım. Aile birleşimi hizmetimiz üç ülkeyi de kapsıyor.
Dosya Geri Dönerse
Geri dönen dosyaların büyük kısmında sorun belgenin kendisi değil, türü ya da tarihi oluyor: vukuatlı yerine normal nüfus kayıt örneği, altı aydan eski bir belge, apostilsiz bir karar.
Eksik listesini bize gönderin. Çoğu zaman tek bir belgeyi yenilemek yeterli oluyor; dosyanın tamamını baştan hazırlamak gerekmiyor.
Bu arada: Türkiye'de olmanız da gerekmiyor. İşlemler dijital yürüdüğü için Almanya'dan da dosya yürütüyoruz.
Listenizi Gönderin, Takvimi Birlikte Çıkaralım
Konsolosluğun verdiği belge listesini ve randevu tarihinizi yazın. Hangi belgeyi nereden, hangi türünü ve ne zaman alacağınızı yazalım. Teklif ücretsiz, çoğu belge aynı gün hazır.
Sık Sorulanlar
Belgeleri ne kadar önce almalıyım?
Süreli olanları (nüfus kayıt örneği, adli sicil) randevuya yakın, apostil gerekenleri erken alın. Randevu tarihinizi söyleyin, geriye doğru bir takvim çıkaralım.
Nüfus kayıt örneğinin hangi türü gerekiyor?
Aile birleşimi dosyalarında genellikle vukuatlı olanı isteniyor; evlilik, boşanma gibi bütün nüfus olaylarını gösteren tür. Normal nüsha çoğu zaman yeterli olmuyor.
Almanya'dayım, dosyayı oradan yürütebilir miyim?
Evet. İşlemler dijital yürüdüğü için binlerce kilometre uzaktan dosya yürütüyoruz. Belgeleri WhatsApp'tan gönderin, çeviriler dijital olarak size ulaşsın.
Kaynaklar
- Almanya’nın Türkiye’deki temsilcilikleri
- BAMF (Federal Göç ve Mülteciler Dairesi)
- Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü
Kurallar ve ücretler değişebilir; başvurudan önce ilgili kurumdan güncel bilgiyi alın. Bağlantılar en son 21 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.