KİMLİK VE SİCİL
Ehliyet Almanca Tercümesi
Almancası: Führerschein
Türk ehliyetini Almanya'da kullanmak ya da Alman ehliyetiyle değiştirmek isteyenlerin ilk adımı.
Çoğu belge aynı gün · 24 saat içinde dijital teslim · Teklif ücretsiz
Bu Belge Nedir?
Sürücü belgesi, hangi sınıf araçları kullanma yetkiniz olduğunu gösteren resmî belgedir. 2016'dan sonra verilen yeni tip ehliyetler kart biçimindedir ve iki yüzü de bilgi taşır.
Almanya'da altı aydan uzun kalacaksanız Türk ehliyetinizi Alman ehliyetiyle değiştirmeniz gerekir (Umschreibung). Führerscheinstelle bu işlem için ehliyetin yeminli tercümesini ister.
Hangi Kurumlar İster?
- Führerscheinstelle — ehliyet değişimi (Umschreibung)
- Araç kiralama şirketleri — uzun süreli kiralamalar
- Alman işverenleri — şoförlük gerektiren işler
- Sigorta şirketleri — kaza ve poliçe işlemleri
Noter Onayı Ve Apostil
Noter Onayı Gerekir Mi?
Führerscheinstelle genellikle yeminli tercüman kaşesini yeterli görür. Bazı daireler noter onaylı tercüme ister; başvuru yapacağınız şehri söyleyin, o dairenin uygulamasına göre bakalım.
Apostil Gerekir Mi?
Ehliyet tercümesinde apostil çoğunlukla istenmez. İsteyen bir daire varsa apostili valilik verir.
Süre Ve Teslim
Kartın iki yüzü tek belge sayılır, aynı gün hazır olur. Dijital teslim 24 saat içinde.
Bu Belgede En Sık Yapılan Hata
En sık hata, kartın arka yüzündeki sınıf ve tarih tablosunu göndermemek. O tabloda hangi sınıfın hangi tarihte alındığı yazar; Führerscheinstelle değişim işlemini bu bilgiye göre yapar. Tablo olmadan dosya eksik kalır.
İkinci hata: altı aylık süreyi kaçırmak. Almanya'ya yerleştikten sonra belli bir süre içinde değişim yapılmazsa Türk ehliyeti geçerliliğini yitirir ve sınava girmek gerekebilir.
Bu Belge Hakkında Sık Sorulanlar
Türk ehliyetimle Almanya'da araç kullanabilir miyim?
Kısa süreli ziyaretlerde genellikle kullanabilirsiniz. Almanya'ya yerleştiyseniz belli bir süre sonra Alman ehliyetine geçmeniz gerekir; süre ve koşullar eyalete göre değişebildiği için Führerscheinstelle'ye danışmak gerekir.
Eski tip kağıt ehliyetim var, çevrilir mi?
Çevrilir. Ancak değişim işleminde bazı daireler yeni tip kart ehliyet ister. Elinizdekinin fotoğrafını gönderin, durumu birlikte değerlendirelim.
Ehliyetimin iki yüzünü de göndermem gerekiyor mu?
Evet. Ön yüz kimlik bilgilerini, arka yüz sınıf ve tarih tablosunu taşır; ikisi birlikte tek belge sayılır.