Almanca Tercüme Hizmetlerimiz

Her iki yönde de çalışıyoruz: Türkçeden Almancaya ve Almancadan Türkçeye. Yeminli tercüme, altında adını ve imzasını veren bir tercümanın işidir — kurumlar çeviriyi bu yüzden kabul eder.

Her çeviriye noter onayı gerekmez. Gerekip gerekmediğini belgeyi teslim edeceğiniz kurum belirler — ve biz size bunu baştan söyleriz.

Apostil ücretsizdir ve devlet verir. Zor olan kısmı hangi belgeye hangi makamın verdiğini bilmek ve sırayı doğru kurmak.

Belgelerin toplanmasından başvurunun online sisteme yüklenmesine kadar süreci baştan sona biz yürütüyoruz. Siz tek bir kişiyle muhatap oluyorsunuz.

Denklikte belirleyici olan diploma değil, dosyanın bütünü. Deneyiminizi gösteren her belge sonucu değiştiriyor.

Türkçe yazıp çevirmek işe yaramıyor. Alman başvuru dosyasının kendi kalıpları var; biz dosyayı baştan Almanca kuruyoruz.

İşin diğer yönü. Arşivimizin ciddi bir kısmı yurt dışından Türkiye'ye gelen belgelerden oluşuyor ve bu yön çoğu sitede hiç anlatılmıyor.

Siteye fiyat yazmıyoruz — çünkü belgeyi görmeden yazılan rakam ya sizi yanıltır ya bizi. Onun yerine fiyatı neyin belirlediğini açık açık anlatalım.

İşvereniniz Almanya'da ön onay başvurusunu yapıyor, bizim işimiz Türkiye tarafı: istenen her belgenin yeminli Almanca tercümesi, apostili ve dosyanın makamın istediği düzende hazırlanması.

Ziyaret vizesinde başvuru çoğunlukla belgenin eksikliğinden değil, dosyanın anlatmadığı şeyden dönüyor: kimi, neden, ne kadar süreyle ziyaret ettiğiniz ve geri döneceğiniz.