KİMLİK VE SİCİL
Mavi Kart Almanca Tercümesi
Almancası: Blaue Karte (Blaue Karte für ehemalige türkische Staatsangehörige)
Türk vatandaşlığından izinle çıkmış, Alman vatandaşı olmuş kişilerin Türkiye'deki haklarını gösteren belge. Miras, tapu ve emeklilik dosyalarında karşımıza çıkıyor.
Çoğu belge aynı gün · 24 saat içinde dijital teslim · Teklif ücretsiz
Bu Belge Nedir?
Mavi kart, doğumla Türk vatandaşı olup sonradan izinle Türk vatandaşlığından çıkan kişilere verilir. Bu kişiler Türkiye'de — seçme-seçilme ve kamu görevi gibi istisnalar dışında — Türk vatandaşlarının sahip olduğu haklardan yararlanmaya devam eder: mülk edinme, miras, çalışma.
Alman vatandaşlığına geçerken Türk vatandaşlığından çıkan kişilerin büyük kısmı bu kartı taşır ve Türkiye'deki işlemlerinde kimlik yerine kullanır.
Hangi Kurumlar İster?
- Tapu müdürlükleri — Türkiye'deki mülk işlemleri
- Noterler — vekaletname, miras ve satış işlemleri
- Bankalar — Türkiye'deki hesap işlemleri
- SGK — Türkiye'deki hizmet ve emeklilik dosyaları
- Mahkemeler — miras ve veraset davaları
Noter Onayı Ve Apostil
Noter Onayı Gerekir Mi?
Noterde yapılacak işlemlerde noter onayı genellikle istenir. Banka ve kurum dosyalarında yeminli tercüman kaşesi çoğunlukla yeterli.
Apostil Gerekir Mi?
Mavi kartın kendisine apostil vurulmaz. Apostil gereken hâllerde genellikle nüfus müdürlüğünden alınacak vatandaşlıktan çıkma belgesi ya da nüfus kayıt örneği istenir.
Süre Ve Teslim
Tek belgedir, aynı gün hazır olur. Dijital teslim 24 saat içinde yapılır.
Bu Belgede En Sık Yapılan Hata
En sık hata, mavi kartı tek başına yeterli sanmak. Tapu, miras ve emeklilik dosyalarında kurumlar genellikle mavi kartın yanında vukuatlı nüfus kayıt örneği ve Alman pasaportu da ister.
İkinci hata: isim farkı. Alman vatandaşlığına geçerken soyadı değişmişse, mavi karttaki isimle Alman belgelerindeki isim tutmayabilir. Bu durumda iki ismin aynı kişiye ait olduğunu gösteren belge gerekir — elinizdeki belgeleri gönderin, hangisinin gerektiğini söyleyelim.
Bu Belge Hakkında Sık Sorulanlar
Mavi kartla Türkiye'de mülk alabilir miyim?
Evet. Mavi kart sahipleri Türkiye'de mülk edinebilir ve miras alabilir. Tapu işlemlerinde kartın tercümesi ve genellikle nüfus kayıt örneği isteniyor.
Mavi kartım kayboldu, ne yapmalıyım?
Nüfus müdürlüğünden yenisini almanız gerekir. Yurt dışındaysanız Türk konsolosluğu üzerinden başvurabilirsiniz; çeviri işlemini yeni kart elinize geçtikten sonra yapıyoruz.
Mavi kart ile Türk pasaportu aynı anda olur mu?
Mavi kart, Türk vatandaşlığından çıkmış kişilere verildiği için bu kişilerin Türk pasaportu bulunmaz; seyahatte Alman pasaportu kullanılır. Elinizdeki belgelerin hangi işlem için yeterli olduğundan emin değilseniz fotoğraflarını gönderin, birlikte bakalım.