Türkiye Geneli Almanca Yeminli Tercüme

Uzaktan Yeminli Tercüme Geçerli Mi?

Evet. Yeminli tercümeyi geçerli kılan şey, müşterinin ofise gelmesi değil; çevirinin altındaki yeminli tercüman kaşesi ve ıslak imzasıdır. Kaşede yeminli olunan noter ve dil yazar; resmî kurumlar çeviriyi bu kaşeden tanır.

Bu yüzden belgenizi nereden gönderdiğinizin bir önemi yok. Ankara'dan, Van'dan ya da Almanya'dan gönderilen bir belgeyle Bursa'dan elden getirilen belge arasında, çevirinin hukukî değeri bakımından hiçbir fark bulunmuyor.

Belgenin aslını göndermenize de gerek yok: net bir fotoğraf ya da taranmış PDF yeterli. Aslı yalnızca bazı noter onayı işlemlerinde gerekiyor; gerekirse önceden söylüyoruz.

Online Süreç Nasıl İşliyor?

1. 1Belgenizi gönderirsinizWhatsApp'tan fotoğraf ya da PDF. Hangi kuruma vereceğinizi de yazın.
2. 2Fiyat ve teslim günüÜcretsiz. Belgeyi görmeden fiyat vermiyoruz; gördükten sonra verdiğimiz tutar değişmiyor.
3. 3Çeviri yapılırKaşe ve ıslak imzayla, teslim edeceğiniz kurumun kabul ettiği formatta.
4. 4Teslim24 saat içinde dijital. Islak imzalı nüsha gerekiyorsa takip numaralı kargoyla adresinize.

Kargo Ne Kadar Sürüyor?

Çoğu işte kargoya gerek kalmıyor; dijital nüsha kurumların büyük kısmı için yeterli. Islak imzalı nüsha isterseniz Bursa'dan çıkış süreleri şöyle:

• Marmara — 1 gün
• Ege ve İç Anadolu — 1–2 gün
• Akdeniz ve Karadeniz — 2 gün
• Doğu ve Güneydoğu Anadolu — 2–3 gün

İliniz Hangi Alman Temsilciliğine Bağlı?

Vize ve aile birleşimi başvurularınız, ilinizin bağlı olduğu temsilciliğe gidiyor. Almanya'nın Türkiye'de dört temsilciliği var ve her birinin istediği belge listesi birebir aynı değil:

• İstanbul Başkonsolosluğu — 14 il (Bursa, Kocaeli, Sakarya, Balıkesir, Çanakkale, Edirne, Eskişehir ve çevresi)
• İzmir Başkonsolosluğu — 11 il (Ege ve Batı Akdeniz)
• Antalya Konsolosluğu — Antalya, Burdur, Isparta
• Ankara Büyükelçiliği — kalan 56 il (İç Anadolu, Karadeniz, Doğu ve Güneydoğu Anadolu, Çukurova)

Aşağıdaki listede ilinize tıklayınca hangi temsilciliğe bağlı olduğunu, apostili nereden alacağınızı ve o il için kargo süresini bulabilirsiniz.

Apostil Ve Noter Onayı

Apostil ücretsizdir ve kendi ilinizden alınır: idarî belgeler için valilik ya da kaymakamlık, mahkeme kararları için adlî yargı adalet komisyonu başkanlığı. Sıra önemli: önce apostil, sonra çeviri — tersi yapılırsa apostil çeviride görünmez ve dosya geri döner.

Noter onayı her çeviride gerekmiyor; belgeyi teslim edeceğiniz kurum belirliyor. Hangi kuruma vereceğinizi söyleyin, gerekip gerekmediğini biz söyleyelim — gereksiz noter masrafı ödemeyin. Ayrıntısı apostil ve noter onaylı tercüme sayfalarımızda.

Aile Birleşimi Dosyasını Uzaktan Yürütmek

İşlemler dijital yürüdüğü için binlerce kilometre uzaktan — Almanya, Avusturya ve İsviçre'den bile — dosya yürütüyoruz. Konsolosluğun verdiği listeyi gönderin; hangi belgeyi nereden, hangi türünü alacağınızı yazalım, hepsini bir arada çevirelim. Ayrıntısı aile birleşimi sayfamızda.

En çok çevrilen belgeler: nüfus kayıt örneği, diploma, transkript, adli sicil kaydı ve boşanma kararı. 38 belgenin tamamı burada.

Türkiye Geneli Hizmet Hakkında Sık Sorulanlar