HİZMET
81a Ön Onay Vize Başvurusu
İşvereniniz Almanya'da ön onay başvurusunu yapıyor, bizim işimiz Türkiye tarafı: istenen her belgenin yeminli Almanca tercümesi, apostili ve dosyanın makamın istediği düzende hazırlanması.
Çoğu belge aynı gün · 24 saat içinde dijital teslim · Teklif ücretsiz
Kısa Cevap
§81a hızlandırılmış uzman işçi prosedüründe başvuruyu Almanya'daki işveren, yabancılar dairesine yapar; sonunda verilen ön onay (Vorabzustimmung) vize kararının yerine geçmez, süreci hızlandırır. Türkiye tarafındaki işi biz yapıyoruz: diploma, transkript, çalışma belgeleri ve vekâletnamenin yeminli tercümesi ile apostil sırası. Bursa'dan, Türkiye'nin her ilinden.
Bu Hizmet Nedir?
§81a (beschleunigtes Fachkräfteverfahren), Almanya'da iş bulmuş uzman işçiler ve çırak (Ausbildung) adayları için kurulmuş hızlandırılmış bir yoldur. Normal çalışma vizesinden farkı şudur: başvuruyu siz değil, Almanya'daki işvereniniz yapar — vekâletinizle, işyerinin bağlı olduğu Ausländerbehörde'ye.
Yabancılar dairesi tanıma kurumu, İş Ajansı (Bundesagentur für Arbeit) ve konsoloslukla yazışmayı kendi içinde yürütür; sonunda bir ön onay (Vorabzustimmung) verir. Bu onay işverene gider, o da size iletir. Siz bu onayla konsolosluktan randevu alıp vize başvurusunu yaparsınız.
Ön onay vizenin kendisi değildir. Kararı yine konsolosluk verir; ön onay süreci hızlandırır ve randevu sırasını öne alır.
Süreler kurumların kendi açıkladığı hedeflerdir: mesleki tanıma yaklaşık iki ay, İş Ajansı onayı bir hafta, konsolosluk randevusu üç hafta, eksiksiz başvurunun karara bağlanması üç hafta. Diploma denkliğiniz hazırsa süreç belirgin biçimde kısalır. İşveren, yabancılar dairesiyle sözleşmeyi imzalarken bir harç öder; bu harç işverene aittir.
Bizim yaptığımız iş Türkiye tarafıdır. Yabancılar dairesine gidecek belgelerin yabancı dildeki asılları tercüme edilmek zorundadır: diploma, transkript, çalışma belgeleri, SGK hizmet dökümü, pasaport ve işverenin gönderdiği vekâletname (Vollmacht). Hangi belgeye apostil gerektiğini baştan ayırıyoruz — sıra yanlış kurulursa belge başa döner.
Dosyanız denklik aşamasındaysa denklik işlemleri sayfasına da bakın; çoğu §81a dosyası oradan başlıyor.
Kimler İçin?
- Almanya'da iş sözleşmesi imzalamış uzman işçiler
- Ausbildung (çıraklık) sözleşmesi alanlar
- İşvereni §81a yolunu başlatmış olanlar
- Diploma denkliği (ZAB / IHK FOSA) süreci devam edenler
- Bursa dışından, işlemi uzaktan yürütmek isteyenler
- İşverene gönderilecek belge listesi kendisine yabancı gelenler
Nasıl İlerliyoruz?
- 1İşverenin istediği listeyi gönderinYabancılar dairesi her dosyada aynı belgeyi istemiyor. İşverenin ya da dairenin yazdığı listeyi iletin, üzerinden gidelim.
- 2Hangisine apostil gerekiyor, ayıralımDiploma ve resmî belgelerin bir kısmına apostil gerekir, bir kısmına gerekmez. Apostil çeviriden önce mi sonra mı alınacak — sırası baştan belli olsun.
- 3Yeminli tercümeler yapılırDiploma, transkript, bonservis, SGK hizmet dökümü, pasaport ve vekâletname. Kaşeli ve imzalı; dijital teslim çoğu belgede 24 saat içinde.
- 4İşverenin gönderdiği Almanca evrak Türkçeye çevrilirVekâletname, iş sözleşmesi ve dairenin yazıları — imzalamadan önce ne imzaladığınızı bilin.
- 5Dosya düzenlenip teslim edilirBelgeler işverenin daireye yükleyeceği düzende, tek bir dosya halinde size gelir. Islak imzalı nüsha gerekiyorsa kargoyla gönderilir.
Süre Ve Teslim
Çeviri tarafı çoğu dosyada birkaç gün; dijital teslim genellikle 24 saat içinde. Apostil ve kurum yazışmaları süreyi uzatabiliyor. İşverenin verdiği tarihi söyleyin, yetişip yetişmeyeceğini baştan net konuşalım.
Sık Sorulanlar
81a başvurusunu siz mi yapıyorsunuz?
Başvuruyu kanunen Almanya'daki işvereniniz yabancılar dairesine yapıyor; o adımı biz yapamıyoruz. Bizim işimiz Türkiye tarafı: daireye gidecek belgelerin yeminli tercümesi, apostil takibi ve dosyanın düzeni. İşverenin istediği listeyi gönderin, üzerinden birlikte gidelim.
Ön onay geldi, vizem kesin mi?
Ön onay, konsolosluğun kararının yerine geçmiyor; süreci hızlandırıyor ve randevu sırasını öne alıyor. Kararı veren yine konsolosluk. Randevu tarihinizi yazın, dosyanın eksiksiz gitmesi için neye bakmak gerektiğini birlikte çıkaralım.
Diplomamın denkliği yoksa olur mu?
Çoğu meslekte tanıma kararı sürecin parçasıdır ve en uzun süren adımdır. Denkliğiniz hazırsa süreç kısalır. Hangi kurumun (ZAB, IHK FOSA, oda) bakacağını birlikte belirleyip dosyayı ona göre kuralım.
Hangi belgelere apostil gerekiyor?
Genel kural: resmî makamın düzenlediği belgeye apostil gerekir, özel kurumun verdiği belgeye gerekmez. Diploma, nüfus ve adli sicil belgeleri ilk gruba girer. Elinizdeki listeyi gönderin, hangisine nereden alacağınızı tek tek yazalım.
Bursa dışındayım, uzaktan yürütebilir miyiz?
Evet. Belgeleri WhatsApp'tan gönderiyorsunuz, kaşeli çeviriler genellikle 24 saat içinde dijital olarak elinizde oluyor; ıslak imzalı nüsha gerekiyorsa kargoyla gidiyor. Türkiye'nin her ilinden dosya yürütüyoruz.
İşveren bana Almanca bir vekâletname yolladı, ne yapmalıyım?
İmzalamadan önce Türkçesini okuyun. Vekâletname (Vollmacht) çevirisini yapıyoruz; ne yetkisi verdiğinizi gördükten sonra imzalayın.