KVKK Aydınlatma Metni

Veri Sorumlusu

Bursa Almanca Tercüme (Okan Karaman), Elif Apartmanı, Ahmetpaşa, Ermutlu Sk. No:16 Kat 4, 16050 Osmangazi/Bursa adresinde faaliyet gösteren yeminli tercüme bürosudur. Bu metinde geçen "biz" ifadesi bu işletmeyi anlatır.

İletişim: 0507 873 24 84 · info@bursaalmancatercume.com

Hangi Verileri İşliyoruz?

Size hizmet verebilmek için şu verileri işliyoruz:

• İletişim bilgileriniz — ad, telefon numarası, varsa e-posta adresi. • Çeviri için gönderdiğiniz belgelerin içeriği. Bu belgeler niteliği gereği kimlik bilgisi, aile durumu, eğitim geçmişi, çalışma geçmişi gibi veriler içerebilir; sağlık raporu gönderdiyseniz sağlık verisi de içerir. • İşlem kayıtları — hangi belgenin ne zaman teslim edildiği.

Neden İşliyoruz?

Yalnızca talep ettiğiniz çeviri ve ilgili işlemleri (noter onayı, apostil takibi, kargo) yerine getirmek için. Bunun dışında bir amaçla kullanmıyoruz.

Verilerinizi pazarlama amacıyla kullanmıyor, üçüncü kişilere satmıyoruz.

Kimlerle Paylaşıyoruz?

Yalnızca işin gerektirdiği ölçüde ve yalnızca şu durumlarda:

• Noter onayı istediğinizde, onayı yapacak noterle. • Apostil işlemini bizim takip etmemizi istediğinizde, ilgili resmî makamla. • Kargo göndermemizi istediğinizde, kargo şirketiyle (yalnızca ad ve adres). • Kanunen zorunlu hâllerde yetkili kamu kurumlarıyla.

Bunların dışında belgeleriniz kimseyle paylaşılmaz.

Ne Kadar Süre Saklıyoruz?

Belgelerinizi, işin tamamlanmasından sonra olası bir düzeltme ya da yeniden teslim talebinizi karşılayabilmek için makul bir süre saklıyoruz. Bu sürenin sonunda siliyoruz.

Belgelerinizin işin tamamlanmasının ardından hemen silinmesini isterseniz yazmanız yeterli; silip size teyit ediyoruz.

Haklarınız

KVKK kapsamında; kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, işlenme amacını öğrenme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, silinmesini veya yok edilmesini isteme ve işlemenin kanuna aykırı olması hâlinde zararınızın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.

Bu haklarınızı kullanmak için info@bursaalmancatercume.com adresine yazabilir ya da 0507 873 24 84 numarasından ulaşabilirsiniz. Taleplerinizi en kısa sürede yanıtlıyoruz.