APOSTİL
E-Apostil Nedir, Nasıl Alınır? Almanya'da Geçerli Mi?
Valiliğe ya da adalet komisyonuna gitmeden apostil almak mümkün — ama yalnızca bazı belgeler için ve her Alman makamı elektronik belgeyi kabul etmiyor.
Okan KaramanYayın: 3 dakikalık okuma
Önemli Noktalar
- Başvuru eapostil.gov.tr üzerinden, e-Devlet girişiyle yapılır.
- Kapsam: adli sicil, mahkeme kararı ve nüfus belgeleri — diploma yok.
- Adli belgeler Adalet Bakanlığı'na, idari belgeler İçişleri Bakanlığı'na gider.
- Alman makamı kâğıt asıl isterse elektronik belgeyi reddedebilir; önce sorun.
- Apostilli belgenizin tercümesi için apostil işlemleri sayfasından yazın.
E-Apostil Nedir?
Apostil, bir ülkede düzenlenen resmî belgenin Lahey Sözleşmesi'ne taraf başka bir ülkede tanınması için verilen onaydır. Klasik apostil kâğıt üzerine, valilik, kaymakamlık ya da adalet komisyonu tarafından basılır. e-Apostil ise aynı onayın elektronik biçimidir: belge PDF olarak düzenlenir ve nitelikli elektronik sertifikayla imzalanır.
Adalet Bakanlığı Ekim 2019'da adli sicil kaydı ve mahkeme kararlarının e-Apostil tasdikli alınabildiğini duyurdu; Lahey Konferansı'nın elektronik apostil tablosu da Türkiye'yi listeliyor. Genel apostil bilgisi için apostil nedir rehberine bakabilirsiniz.
Hangi Belgeler İçin Alınabilir?
e-Apostil sitesinin kendi soru-cevap sayfasına göre şu an kapsamda olan belgeler:
| Belge | Başvurunun gittiği yer | Almanya dosyasında sık mı? |
|---|---|---|
| Adli sicil kaydı | Adalet Bakanlığı | Çok sık |
| Mahkeme kararı | Adalet Bakanlığı | Boşanma, velayet |
| Nüfus kayıt örneği | İçişleri Bakanlığı | Çok sık |
| Doğum kayıt örneği | İçişleri Bakanlığı | Sık |
| Evlenme kayıt örneği | İçişleri Bakanlığı | Sık |
| Ölüm kayıt örneği | İçişleri Bakanlığı | Miras dosyaları |
| Yerleşim yeri belgesi | İçişleri Bakanlığı | Ara sıra |
İsim denklik belgesi için çalışma sürüyor. Diploma, transkript ve noter belgeleri listede yok; bunlar için klasik apostil yolu geçerli. Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkeler için e-apostil verilmiyor.
Adım Adım E-Apostil Başvurusu
- eapostil.gov.tr adresine girin ve e-Devlet ile oturum açın.
- Belge türünü seçin; sistem belgeyi ilgili bakanlığın kaydından çeker.
- Belgenin kullanılacağı ülkeyi seçin (Almanya, Avusturya veya İsviçre).
- Ücreti ödeyin; güncel ücreti başvuru ekranında görürsünüz.
- İmzalı PDF'yi indirin ve dosyayı değiştirmeden saklayın.
Karşı taraf belgeyi aynı sitedeki "belge doğrulama" ekranında dosyayı yükleyerek doğrulayabiliyor. Kâğıt apostiller ise e-İçişleri ve e-Devlet'teki apostil doğrulama ekranlarından sorgulanıyor.
Almanya E-Apostili Kabul Ediyor Mu?
Burada dürüst olmak gerekiyor: Alman temsilcilikleri, Alman Dışişleri Bakanlığı ya da Standesamt'lar tarafından Türk e-apostillerinin kabulüne dair resmî bir açıklama bulamadık. Almanya, Lahey Konferansı'nın elektronik apostil tablosunda yer almıyor.
Lahey Konferansı'nın el kitabı e-apostilin kâğıt apostilden aşağı olmadığını söylüyor; ancak aynı metin, varış ülkesindeki makamın belgeyi kâğıt olarak istemesi hâlinde elektronik belgeyi reddedebileceğini de kabul ediyor. Alman Dışişleri Bakanlığı da apostil için belgenin aslının sunulması gerektiğini yazıyor.
Bizim önerimiz:
- Belge Almanya'daki bir dairede kâğıt olarak sunulacaksa (vize dosyası, Standesamt), önce o kuruma e-apostilli çıktıyı kabul edip etmediğini sorun.
- Emin değilseniz klasik kâğıt apostil daha güvenli.
- Belge e-posta veya portal üzerinden yüklenecekse e-apostil zaman kazandırabilir.
E-Apostilli Belgenin Tercümesi
Apostilli bir belgenin tercümesinde apostil şerhi de çevrilir; Alman makamı apostilin hangi belgeye ait olduğunu tercümeden de görmek ister. e-Apostilde bu, PDF'nin apostil sayfası ve doğrulama bilgileridir.
E-apostilli PDF'yi bize olduğu gibi gönderin; tercümeyi yeminli tercüman kaşesi ve imzasıyla hazırlar, tercümenin hangi elektronik belgeden yapıldığını belirtiriz. Tercümeye apostil gerekip gerekmediğini de dosyanıza göre yazarız.
Apostil takibini sizin yerinize yapmamızı isterseniz apostil işlemleri sayfasına bakın.
Apostilli Belgeniz Hazırsa Tercümeye Geçelim
e-Apostilli PDF'yi ya da kâğıt apostilli belgenin fotoğrafını gönderin. Tercüme teklifini ve teslim gününü yazalım.
Sık Sorulanlar
e-Devlet'ten apostil alınır mı?
Evet, bazı belgeler için. eapostil.gov.tr sitesine e-Devlet ile giriş yapıp adli sicil kaydı, mahkeme kararı ve nüfus belgeleri için e-Apostil alabilirsiniz. Diploma gibi listede olmayan belgeler için klasik apostil yoluna gidilir; hangisinin size uyduğunu yazın, birlikte bakalım.
e-Apostil Almanya'da geçerli mi?
Almanya'nın Türk e-apostillerini kabulüne dair resmî bir açıklama yok. Belgeyi kâğıt olarak sunacağınız kurum elektronik belgeyi reddedebilir. Vize ya da Standesamt dosyası için önce kuruma sorun; emin değilseniz kâğıt apostil daha güvenli.
Diploma için e-apostil var mı?
Şu an yok; e-Apostil kapsamı adli sicil, mahkeme kararı ve nüfus belgeleriyle sınırlı. Diploma için klasik apostil alınır. Diplomanızın hangi makamdan apostil alacağını öğrenmek için bize yazın.
e-Apostilli belge nasıl doğrulanır?
eapostil.gov.tr sitesindeki belge doğrulama ekranında PDF dosyası yüklenerek doğrulanır. Bu yüzden dosyayı değiştirmeden saklayın ve karşı tarafa orijinal PDF'yi gönderin.
e-Apostilli belgeyi tercüme ettirebilir miyim?
Evet. PDF'yi olduğu gibi gönderin; apostil sayfası dahil yeminli tercüme hazırlarız ve tercümenin hangi elektronik belgeden yapıldığını belirtiriz.
Kaynaklar
- e-Apostil sıkça sorulan sorular (eapostil.gov.tr)
- Adalet Bakanlığı: adli sicil ve mahkeme kararları e-Apostil'de
- Alman Dışişleri Bakanlığı: uluslararası belge dolaşımı
Kurallar ve ücretler değişebilir; başvurudan önce ilgili kurumdan güncel bilgiyi alın. Bağlantılar en son 14 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi.