--- title: Türk Ehliyeti Almanya'da Geçerli Mi? Süre Ve Tercüme url: https://bursaalmancatercume.com/rehber/turk-ehliyeti-almanyada-gecerli-mi/ description: Almanya'ya yerleşince Türk ehliyeti 6 ay geçerli; sonra teori ve direksiyon sınavıyla değişim gerekir. Tercümeyi kim yapar, uluslararası ehliyet yeter mi? --- EHLİYET # Türk Ehliyeti Almanya'da Geçerli Mi? Süre, Değişim Ve Tercüme Almanya'ya taşındığınız gün saat işlemeye başlıyor: altı ay sonra Türk ehliyetinizle araç kullanma hakkınız bitiyor. Okan Karaman · Yayın: 14 Kasım 2026 · 3 dakikalık okuma ## Önemli Noktalar - Yerleşik ikametten sonra Türk ehliyeti **6 ay** geçerli (FeV § 29). - Değişimde **teori + direksiyon sınavı** var; sürücü kursu zorunlu değil. - Uluslararası ehliyet, yalnızca Türk ehliyetiyle **birlikte** geçerli. - Tercümeyi kimin yapabileceğine **Führerscheinstelle** karar verir. - Ehliyetinizin iki yüzünü gönderin — [ehliyet tercümesi](https://bursaalmancatercume.com/belgeler/ehliyet/) sayfasından başlayalım. ## Ne Kadar Süre Geçerli? Kural Alman Sürücü Belgesi Yönetmeliği'nin (Fahrerlaubnis-Verordnung, FeV) 29. maddesinde: | Durum | Türk ehliyeti | | --- | --- | | Turist, kısa ziyaret (yerleşik ikamet yok) | Kapsamı içinde kullanılabilir | | Almanya'da yerleşik ikamet kuruldu | Kuruluştan itibaren **6 ay** | | İkametin 12 aydan kısa süreceği gösterilirse | En fazla **6 ay uzatma** | | 6 ay doldu, değişim yapılmadı | Türk ehliyetiyle araç kullanılamaz | Tabloyu yana kaydırabilirsiniz "Yerleşik ikamet" (ordentlicher Wohnsitz) kabaca yılda en az 185 gün Almanya'da yaşamak demek. Aile birleşimi ya da çalışma vizesiyle gelenler için süre genellikle **adres kaydı** ile başlıyor. ## Türk Ehliyeti Alman Ehliyetine Nasıl Çevrilir? FeV'in Ek 11'inde, ehliyeti sınavsız ya da yalnızca kısmi sınavla değiştirilen ülkeler sayılıyor. **Türkiye bu listede yok.** Sonuç: - Sürücü kursuna gitme **zorunluluğu yok**. - Ama **teori sınavına ve direksiyon sınavına** girmeniz gerekiyor; direksiyon sınavına bir sürücü kursu aracı ve eğitmeniyle girilir. Führerscheinstelle'nin tipik olarak istediği belgeler: - Türk ehliyetinin **aslı** (uluslararası ehliyet yerine geçmez) ve Almanca tercümesi - Göz testi - İlk yardım kursu belgesi - Biyometrik fotoğraf - Adres kaydı (Meldebestätigung) - Ehliyetin hâlâ geçerli olduğuna dair beyan Belge listesi eyaletten eyalete küçük farklar gösterebiliyor; başvurudan önce bağlı olduğunuz Führerscheinstelle'nin listesine bakın. Tercümenin ayrıntıları için [ehliyet tercümesi](https://bursaalmancatercume.com/belgeler/ehliyet/) sayfasına bakın. ## Ehliyet Tercümesini Kim Yapabilir? FeV § 29'a göre Almanca olmayan ehliyet için tercüme, **ehliyeti veren ülkenin uluslararası tanınmış otomobil kulübü** ya da Alman Ulaştırma Bakanlığı'nın belirlediği bir yer tarafından yapılmalı. Alman makamlarının bilgi notu bu yerleri şöyle sayıyor: - Alman otomobil kulüpleri (örneğin ADAC), - Almanya'da mahkemece atanmış ve yeminli tercümanlar, - ehliyeti veren devletin tanınmış otomobil kulübü ve resmî makamları. **Dürüst not:** Türkiye'de noter yeminli tercümanın yaptığı ehliyet tercümesi bu listede **açıkça sayılmıyor**. Bazı Führerscheinstelle'ler kabul ediyor, bazıları Almanya'da yapılmış tercüme istiyor. Bu yüzden tercümeyi Türkiye'den yaptıracaksanız önce bağlı olduğunuz Führerscheinstelle'ye sorun. Kabul ediyorlarsa tercümeyi kaşe ve imzayla, ehliyetin **iki yüzüyle** birlikte hazırlarız; etmiyorlarsa sizi boşuna masrafa sokmayız. Tercüme sürecimiz için [Almanca yeminli tercüme](https://bursaalmancatercume.com/yeminli-almanca-tercume/) sayfasına bakabilirsiniz. ## Uluslararası Ehliyet Yeter Mi? Uluslararası sürücü belgesi, tercümenin yerine geçer; ama **tek başına geçerli değildir**, Türk ehliyetinizle birlikte taşınır. 6 aylık süreyi de uzatmaz. Turist olarak gidecekseniz pratik öneri: Türk ehliyetinizin yanında uluslararası sürücü belgesi bulundurun. Araç kiralama şirketleri ve trafik kontrolü bu belgeyi rahat okur. Almanya'ya yerleşiyorsanız uluslararası ehliyet yalnızca ilk 6 ayı kurtarır; değişim için yine ehliyetin aslı ve tercümesi gerekir. Almanya'ya göç planlıyorsanız [Almanya için yeminli tercüme](https://bursaalmancatercume.com/almanya-icin-yeminli-tercume/) sayfasındaki diğer belgelere de göz atın. ## Ehliyet Tercümenizi Planlayalım Ehliyetinizin iki yüzünün fotoğrafını ve Almanya'da hangi şehre bağlı olacağınızı yazın. Tercüme teklifini ve dikkat etmeniz gerekenleri gönderelim. [Ücretsiz Teklif Alın](https://wa.me/905078732484?text=Merhaba%2C%20T%C3%BCrk%20ehliyetimin%20Almanya%20i%C3%A7in%20yeminli%20terc%C3%BCmesini%20yapt%C4%B1rmak%20istiyorum.) [0507 873 24 84](tel:+905078732484) ## Sık Sorulanlar **Türk ehliyeti Almanya'da kaç ay geçerli?** Almanya'da yerleşik ikamet kurduğunuz günden itibaren 6 ay geçerli (FeV § 29). İkametin 12 aydan kısa süreceğini gösterirseniz en fazla 6 ay uzatılabilir. Süre dolmadan değişim başvurusunu planlayın. **Türk ehliyetimi sınavsız değiştirebilir miyim?** Türkiye sınavsız değişim listesinde olmadığı için teori ve direksiyon sınavına girmeniz gerekiyor; sürücü kursu ise zorunlu değil. Değişim dosyası için ehliyetinizin tercümesini birlikte planlayabiliriz. **Ehliyet tercümesini Türkiye'de yaptırırsam geçer mi?** Führerscheinstelle'ye göre değişiyor; Türkiye'de yapılan yeminli tercüme yönetmelikteki listede açıkça sayılmıyor. Önce bağlı olacağınız Führerscheinstelle'ye sorun; kabul ediyorlarsa iki yüzlü tercümeyi kaşe ve imzayla hazırlarız. **Uluslararası ehliyet Almanya'da yeterli mi?** Tercümenin yerine geçer ama Türk ehliyetinizle birlikte taşınmalı ve 6 aylık süreyi uzatmaz. Yerleşiyorsanız değişim için ehliyetin aslı ve tercümesi yine gerekir. ## Kaynaklar - [FeV § 29 — yabancı ehliyetler (gesetze-im-internet.de)](https://www.gesetze-im-internet.de/fev_2010/__29.html) - [FeV Ek 11 — değişim kolaylığı olan ülkeler](https://www.gesetze-im-internet.de/fev_2010/anlage_11.html) - [Alman Dışişleri Bakanlığı](https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/konsularinfo/internationaler-urkundenverkehr) Kurallar ve ücretler değişebilir; başvurudan önce ilgili kurumdan güncel bilgiyi alın. Bağlantılar en son 14 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi. ## İlgili Belgeler [Ehliyet Almanca yeminli tercüme](https://bursaalmancatercume.com/belgeler/ehliyet/) [Pasaport Almanca yeminli tercüme](https://bursaalmancatercume.com/belgeler/pasaport/) [Meldebescheinigung Almanca yeminli tercüme](https://bursaalmancatercume.com/belgeler/meldebescheinigung/) Okumaya devam edin ## Sıradaki Rehber Yazıları Belge İşlemleri - Ş, Ğ, Ü korunur - MRZ yazımı taşınmaz - Nüfus kaydı esas Belge İşlemleri ### [Tercümede İsim Yazımı: Pasaporttaki Gibi Mi, Nüfustaki Gibi Mi?](https://bursaalmancatercume.com/rehber/tercumede-isim-yazimi-pasaport/) "Öztürk" mü, "Oeztuerk" mü, "OZTURK" mü? Bir harf farkı Standesamt'ta dosyanın geri dönmesine yetiyor. 3 dk okuma Oku Belge İşlemleri - Fotoğraftan tercüme olur - Vizede asıl + 2 kopya - Barkodluda asıl gerekmez Belge İşlemleri ### [Tercüme İçin Belgenin Aslı Mı Gerekir, Fotokopisi Mi? WhatsApp Fotoğrafı Yeter Mi?](https://bursaalmancatercume.com/rehber/tercume-icin-belgenin-asli-mi-fotokopisi-mi/) Tercümeye başlamak için belgenin aslını getirmeniz gerekmiyor. Ama başvuru günü masaya ne koyacağınız ayrı bir soru. 3 dk okuma Oku Belge İşlemleri - 18 yaş sonrası süreler - Aslı + yeminli tercüme - Tercümesiz başvuru geçersiz Belge İşlemleri ### [Yurtdışı Borçlanma: Almanya'daki Çalışma Süreleri İçin Belgeler Ve Tercüme](https://bursaalmancatercume.com/rehber/yurtdisi-borclanma-almanya-belgeleri/) Almanya'da geçen yılları Türkiye'deki emekliliğe saydırmanın ilk şartı doğru belge. İkincisi, çoğu kişinin atladığı tercüme. 3 dk okuma Oku Belge İşlemleri - Yaşam belgesi her yıl - Nüfus kayıt örneği şart - Geriye dönük 12 ay Belge İşlemleri ### [Alman Emekli Maaşı Türkiye'de: Yaşam Belgesi, Dul Aylığı Ve Belgeler](https://bursaalmancatercume.com/rehber/alman-emekli-maasi-turkiyede-belgeler/) Yılda bir gelen tek bir form, maaşın kesilip kesilmeyeceğini belirliyor. Dul ya da yetim aylığında ise asıl mesele doğru nüfus belgesi. 3 dk okuma Oku Belge İşlemleri - Önce ölüm kaydı - Taşınmaza Türk hukuku - Yabancı mirasçı: mahkeme Belge İşlemleri ### [Almanya'da Vefat, Türkiye'de Miras: Ölüm Kaydı, Veraset İlamı Ve Tapu](https://bursaalmancatercume.com/rehber/almanyada-vefat-turkiyede-miras-veraset/) Zor bir dönemde en çok vakit kaybettiren şey belge sırasını bilmemek. Sıra şu: ölüm kaydı, mirasçılık belgesi, sonra tapu ve banka. 3 dk okuma Oku Belge İşlemleri - Dilde yeminli tercüman - Noter ve apostil ayrımı - Ücret ve teslim baştan Belge İşlemleri ### [Bursa'da Tercüme Bürosu Seçerken Nelere Bakılır?](https://bursaalmancatercume.com/rehber/bursa-tercume-burolari/) Bursa'da tercüme bürosu çok; doğru olanı seçmek için ilan değil, birkaç doğru soru gerekiyor. Belgeniz hangi kuruma gidecek, hangi dilde yeminli tercüman lazım ve teslim nasıl olacak — önce bunları netleştirin. 3 dk okuma Oku Evlilik Ve Boşanma - İdari tanıma: haftalar - Mahkeme yolu: aylar - Kesinleşme şerhi şart Evlilik Ve Boşanma ### [Almanya'da Boşandım, Türkiye'de Ne Yapmalıyım?](https://bursaalmancatercume.com/rehber/almanyada-bosandim-turkiyede-ne-yapmaliyim/) Almanya'da boşandınız ama Türkiye'deki nüfus kaydınızda hâlâ evli görünüyorsunuz. Bu yazı o kaydı nasıl düzelteceğinizi anlatıyor. 3 dk okuma Oku Evlilik Ve Boşanma - Ehefähigkeitszeugnis gerekli - 6 aydan eski olmamalı - Çeviri 1–2 iş günü Evlilik Ve Boşanma ### [Alman Vatandaşı Türkiye'de Nasıl Evlenir?](https://bursaalmancatercume.com/rehber/alman-vatandasi-turkiyede-nasil-evlenir/) Türkiye'de nikâh kıydırmak isteyen Alman vatandaşlarının ilk sorusu: hangi belge, nereden, ne kadar süre geçerli. 3 dk okuma Oku Denklik - Ticaret ve sanayi meslekleri - SGK dökümü dosyayı güçlendirir - Kısmi denklik telafi edilir Denklik ### [IHK FOSA Mesleki Denklik Başvurusu Adım Adım](https://bursaalmancatercume.com/rehber/ihk-fosa-mesleki-denklik-basvurusu/) Türkiye'de öğrendiğiniz mesleği Almanya'da tanıtma süreci. Belirleyici olan diplomanız değil, dosyanızın bütünü. 3 dk okuma Oku Aile Birleşimi - Belgeler randevuya 2–3 ay kala - Çeviri en sona - Çoğu belge 6 ay geçerli Aile Birleşimi ### [Aile Birleşimi Dosyası: Hangi Belgeler, Hangi Sırayla?](https://bursaalmancatercume.com/rehber/aile-birlesimi-dosyasi-hangi-belgeler-hangi-sirayla/) Randevu değerli, dosya karışık. Bu yazı belgeleri hangi sırayla alacağınızı anlatıyor — çünkü sıra yanlışsa işlem baştan başlıyor. 3 dk okuma Oku Belge İşlemleri - Çoğu işlemde gerekmiyor - "Beglaubigte Übersetzung" uyarısı - Noter 1 iş günü ekler Belge İşlemleri ### [Noter Onayı Ne Zaman Gerekir, Ne Zaman Gerekmez?](https://bursaalmancatercume.com/rehber/noter-onayi-ne-zaman-gerekir/) Bu konu en çok kafa karıştıran ve en çok gereksiz masraf yaptıran konu. Kısa cevap: çoğu zaman gerekmiyor. 3 dk okuma Oku Belge İşlemleri - Apostil ücretsiz - Noter onaylı: kaymakamlık - Mahkeme kararı: adalet komisyonu Belge İşlemleri ### [Bursa'da Apostil Nereden Alınır?](https://bursaalmancatercume.com/rehber/bursada-apostil-nereden-alinir/) Apostil ücretsiz ve devlet veriyor. Zor olan kısmı hangi belgeye hangi makamın baktığını bilmek ve sırayı doğru kurmak. 3 dk okuma Oku [Tüm rehber yazıları (36)](https://bursaalmancatercume.com/rehber/) ## Belgenizi Gönderin, Gerisini Biz Halledelim. Çevirinizi **Osmangazi'deki ofisimizden elden** alabilir ya da **24 saat içinde dijital olarak** teslim alabilirsiniz — PDF olarak WhatsApp'tan ya da e-postadan. Bursa dışındaysanız ıslak imzalı nüshayı kargolarız. Durumunuz alışılmadık mı? Yine de yazın — çoğu zaman bir yolu oluyor. Çıkmıyorsa da nereye başvurmanız gerektiğini söyler, elimizden geleni yaparız. [Belgenizi gönderin](https://wa.me/905078732484) [0507 873 24 84](tel:+905078732484) Ofisten elden ya da 24 saatte dijital teslim **Elif Apartmanı, Ahmetpaşa, Ermutlu Sk. No:16 Kat 4, 16050 Osmangazi/Bursa** Ofis: hafta içi 10:00–19:00 WhatsApp 24 saat açık [Yol tarifi al](https://www.google.com/maps/place/Bursa+Almanca+Yeminli+Terc%C3%BCme+B%C3%BCrosu/@40.1925546,29.0598967,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x14ca3f4b2f3d284d:0xb523f5baad4a8047!8m2!3d40.1925546!4d29.0598967!16s%2Fg%2F11lckyd2l2)