---
title: Hangi İl Hangi Alman Temsilciliğine Bağlı? 81 İl Listesi
url: https://bursaalmancatercume.com/rehber/hangi-il-hangi-alman-temsilciligine-bagli/
description: Türkiye'nin 81 ili hangi Alman temsilciliğine bağlı, tam liste. Temsilcilik değişince belgelerde ve çeviride ne değişir, nasıl emin olunur.
---

VİZE

# Hangi İl Hangi Alman Temsilciliğine Bağlı?

Yanlış temsilciliğe hazırlanan dosya geri döner. Önce hangi kapıya gideceğinizi bilin, belgeleri ona göre hazırlayalım.

Okan Karaman · Yayın: 21 Ekim 2026 · 4 dakikalık okuma

## Önemli Noktalar

- Yetkili temsilciliği **ikamet adresiniz** belirler; gideceğiniz Alman şehri ya da vize türü değil.
- Geçici olarak başka ilde bulunmak (iş, okul, misafirlik) yetkiyi değiştirmiyor.
- Antalya’daki konsolosluğun hizmet kapsamı sınırlı; bazı işlemlerde yetki İzmir Başkonsolosluğu’nda olabiliyor, bunu resmî siteden teyit edin.
- Konsolosluk bölgeleri zaman zaman güncelleniyor; randevudan önce listeyi resmî kaynaktan kontrol edin.
- Hangi temsilciliğe bağlı olduğunuzu yazın; [yeminli tercüme](https://bursaalmancatercume.com/yeminli-almanca-tercume/) tarafında o temsilciliğin beklediği biçimde hazırlayalım.

## Yetkili Temsilcilik Neye Göre Belirlenir?

Tek ölçüt ikamet adresinizdir. Nüfusa kayıtlı olduğunuz il değil, fiilen ikamet ettiğiniz il esas alınır; adres kaydınız neredeyse yetkili temsilcilik de orasıdır.

Sık görülen üç yanlış varsayım şunlar:

- "Almanya'da gideceğim şehir Münih, o yüzden ona yakın temsilciliğe başvururum." Gidilecek şehir yetkiyi değiştirmiyor.
- "Şu an İstanbul'da çalışıyorum, oradan başvururum." Geçici bulunma yetki doğurmuyor.
- "Aile birleşimi başka, çalışma vizesi başka temsilcilikten." Vize türü değil, adres belirliyor.

Adresiniz yakın zamanda değiştiyse önce adres kaydınızı güncelleyin; dosya ile kayıt arasındaki uyumsuzluk randevuda soru doğuruyor.

## Hangi İl Hangi Temsilciliğe Bağlı?

Aşağıdaki dağılım Alman Dışişleri'nin yayımladığı konsolosluk bölgelerine dayanıyor. Bursa'nın kendi ilçeleri için [Bursa ilçeleri](https://bursaalmancatercume.com/bursa-ilceleri-almanca-tercume/) sayfasına bakabilirsiniz.

| Temsilcilik | İl sayısı | Nerede | Sizin için ilk adım |
| --- | --- | --- | --- |
| Ankara Büyükelçiliği | 56 | Ankara | İlinizi listeden doğrulayın |
| İstanbul Başkonsolosluğu | 14 | İstanbul | Bursa buraya bağlı |
| İzmir Başkonsolosluğu | 8 | İzmir | Ege illeri için kontrol edin |
| Antalya Konsolosluğu | 3 | Antalya | Kapsamı sınırlı, resmî siteden teyit edin |

Tabloyu yana kaydırabilirsiniz

**İstanbul Başkonsolosluğu'na bağlı iller:** [Bursa](https://bursaalmancatercume.com/), Balıkesir, Bilecik, Bolu, Düzce, Edirne, Eskişehir, İstanbul, Kocaeli, Kırklareli, Sakarya, Tekirdağ, Yalova, Çanakkale

**İzmir Başkonsolosluğu'na bağlı iller:** Afyonkarahisar, Aydın, Denizli, İzmir, Kütahya, Manisa, Muğla, Uşak

**Antalya Konsolosluğu'na bağlı iller:** Antalya, Burdur, Isparta

**Ankara Büyükelçiliği'ne bağlı iller:** Adana, Adıyaman, Aksaray, Amasya, Ankara, Ardahan, Artvin, Ağrı, Bartın, Batman, Bayburt, Bingöl, Bitlis, Diyarbakır, Elazığ, Erzincan, Erzurum, Gaziantep, Giresun, Gümüşhane, Hakkari, Hatay, Iğdır, Kahramanmaraş, Karabük, Karaman, Kars, Kastamonu, Kayseri, Kilis, Konya, Kırıkkale, Kırşehir, Malatya, Mardin, Mersin, Muş, Nevşehir, Niğde, Ordu, Osmaniye, Rize, Samsun, Siirt, Sinop, Sivas, Tokat, Trabzon, Tunceli, Van, Yozgat, Zonguldak, Çankırı, Çorum, Şanlıurfa, Şırnak

Bazı kaynaklarda İzmir için 11 il geçiyor; bu, Antalya'daki konsolosluğun kapsadığı 3 ilin İzmir bölgesi içinde sayılmasından kaynaklanıyor. İkisi de yanlış değil, ama randevu almadan önce kendi ilinizi resmî listeden doğrulamanız en sağlıklısı.

## Temsilcilik Değişince Belgelerde Ne Değişir?

Belgenin kendisi değişmiyor; beklenen biçim değişebiliyor. Pratikte karşılaştığımız farklar şunlar:

- **Nüsha sayısı.** Kimi dosyada aslı ve bir kopyası, kimi dosyada iki takım isteniyor.
- **Çevirinin sunum biçimi.** Bazı işlemlerde kaşeli PDF yeterli oluyor, bazılarında ıslak imzalı nüsha isteniyor.
- **Apostil beklentisi.** Aynı belge bir işlemde apostilli istenirken başka bir işlemde istenmiyor.
- **Belgenin tazeliği.** Nüfus ve evlenme belgelerinde 6 ay sınırı yaygın ama her dosyada aynı uygulanmıyor.

Bu yüzden çeviriye başlamadan önce hangi temsilciliğe, hangi işlem için gideceğinizi soruyoruz. [Nüfus kayıt örneği](https://bursaalmancatercume.com/belgeler/nufus-kayit-ornegi/) ve [evlenme belgesi](https://bursaalmancatercume.com/belgeler/evlenme-belgesi/) gibi belgelerde bu fark, dosyanın geri dönüp dönmemesini belirliyor.

## Bursa Ve Çevresi İstanbul'a Bağlı

Bursa, Alman İstanbul Başkonsolosluğu'nun bölgesinde. Aynı bölgede Balıkesir, Bilecik, Yalova, Kocaeli, Sakarya, Tekirdağ, Edirne, Kırklareli gibi komşu iller de var.

Ofisimiz Osmangazi'de olduğu için Bursa ve çevresinden gelen dosyaları yıllardır bu temsilciliğin alışkanlıklarıyla hazırlıyoruz: hangi belgenin kaç nüsha istendiği, hangisinde apostil sorulduğu, hangi yazım farkının soru doğurduğu bizde birikmiş durumda.

Başka bir ildeyseniz de süreç değişmiyor: belgeleri WhatsApp'tan gönderiyorsunuz, kaşeli çeviri genellikle 24 saat içinde dijital olarak elinizde oluyor, ıslak imzalı nüsha gerekiyorsa kargoyla gidiyor. Teslim yollarını [iletişim](https://bursaalmancatercume.com/iletisim/) sayfasında yazdık.

## Başvuru Kanalı Belgeyi Nasıl Etkiler?

Başvurunun hangi kanaldan yapıldığı (randevu merkezi ya da çevrim içi portal) belgelerin nasıl sunulacağını belirliyor. Çevrim içi yüklenen dosyalarda çeviri PDF olarak gidiyor; randevuya gidilen işlemlerde ıslak imzalı nüsha isteniyor.

Kanal, vize türüne ve işleme göre değişiyor ve zaman zaman güncelleniyor. Hangi kanalı kullanacağınızdan emin değilseniz temsilciliğin kendi sayfasından doğrulayın; biz çeviriyi ikisine de uygun biçimde (hem kaşeli PDF hem ıslak imzalı nüsha) hazırlayabiliyoruz.

Dosyanın tamamını birlikte toparlamak isterseniz [başvuru dosyası hazırlama](https://bursaalmancatercume.com/basvuru-dosyasi/) hizmetimize bakabilirsiniz.

## Emin Olmanın En Kısa Yolu

İkamet ettiğiniz ili ve yapacağınız işlemi yazın. Hangi temsilciliğe bağlı olduğunuzu, o işlem için hangi belgelerin yeminli tercüme istediğini ve hangisinin apostil gerektirebileceğini liste halinde gönderelim. Bu hizmet ücretsiz.

Elinizde temsilciliğin verdiği bir belge listesi varsa onu da iletin; satır satır okuyup Türkçe karşılığıyla birlikte ne istendiğini yazıyoruz.

Konsolosluk bölgeleri ve başvuru kanalları değişebiliyor. Bu sayfadaki dağılımı resmî kaynaktan kontrol etmenizi öneriyoruz; aşağıdaki kaynaklar bölümünde bağlantılar var.

## İlinizi Yazın, Temsilciliğinizi Söyleyelim

İkamet ettiğiniz ili ve yapacağınız işlemi yazmanız yeterli. Hangi temsilciliğe bağlı olduğunuzu, hangi belgelerin çevirisi gerektiğini ve hangisinin apostil isteyebileceğini liste halinde gönderelim.

[Ücretsiz Teklif Alın](https://wa.me/905078732484?text=Merhaba%2C%20hangi%20Alman%20temsilcili%C4%9Fine%20ba%C4%9Fl%C4%B1%20oldu%C4%9Fumu%20ve%20hangi%20belgelerimin%20yeminli%20terc%C3%BCmesi%20gerekti%C4%9Fini%20%C3%B6%C4%9Frenmek%20istiyorum.)
[0507 873 24 84](tel:+905078732484)

## Sık Sorulanlar

**Bursa hangi Alman temsilciliğine bağlı?**

Bursa, Alman İstanbul Başkonsolosluğu'nun konsolosluk bölgesinde. Aynı bölgede 14 il var. Ofisimiz Osmangazi'de olduğu için bu temsilciliğe giden dosyaları en sık hazırladığımız dosyalar; belgelerinizi gönderin, biçim tarafını birlikte netleştirelim.

**Başka şehirde çalışıyorum, oradan başvurabilir miyim?**

Yetkiyi ikamet adresiniz belirliyor; geçici olarak başka ilde bulunmak temsilciliği değiştirmiyor. Adresiniz yakın zamanda değiştiyse önce adres kaydınızı güncelleyin, dosya ile kayıt uyumlu olsun.

**İzmir 8 il mi, 11 il mi?**

İkisi de karşınıza çıkabilir: Antalya'daki konsolosluğun kapsadığı 3 il bazı kaynaklarda İzmir bölgesi içinde sayılıyor. İlinizi resmî listeden doğrulayın; emin olamazsanız ilinizi yazın, birlikte bakalım.

**Temsilcilik değişirse çeviriyi yeniden yaptırmam gerekir mi?**

Çevirinin kendisi genellikle geçerli kalıyor; değişen şey nüsha sayısı, apostil beklentisi ya da sunum biçimi olabiliyor. Durumunuzu yazın, elimizdeki çeviriyi yeni işleme uygun hale getirmenin en kısa yolunu söyleyelim.

**Hangi belgelerin yeminli tercümesi gerekiyor?**

İşleme göre değişiyor; aile birleşiminde genellikle 4–6 belge, turistik vizede çoğu zaman 1 belge bile yetiyor. Ayrıntısı için vize başvurusunda yeminli tercüme rehberimize bakın ya da listenizi gönderin, ücretsiz işaretleyelim.

## Kaynaklar

- [Almanya’nın Türkiye’deki temsilcilikleri](https://www.tuerkei.diplo.de/)
- [Auswärtiges Amt (Alman Dışişleri Bakanlığı)](https://www.auswaertiges-amt.de/)

Kurallar ve ücretler değişebilir; başvurudan önce ilgili kurumdan güncel bilgiyi alın. Bağlantılar en son 21 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.

## İlgili Belgeler

[Nüfus Kayıt Örneği Almanca yeminli tercüme](https://bursaalmancatercume.com/belgeler/nufus-kayit-ornegi/)
[Evlenme Belgesi Almanca yeminli tercüme](https://bursaalmancatercume.com/belgeler/evlenme-belgesi/)
[Adli Sicil Kaydı Almanca yeminli tercüme](https://bursaalmancatercume.com/belgeler/adli-sicil-kaydi/)

Okumaya devam edin

## Sıradaki Rehber Yazıları

Belge İşlemleri

- Temsilcilik çeviri yapmaz
- Sorumluluk kabul edilmez
- Masraf başvurana ait

Belge İşlemleri

### [Alman Temsilcilikleri Tercüme Yapıyor Mu?](https://bursaalmancatercume.com/rehber/alman-temsilcilikleri-tercume-yapiyor-mu/)

Vize randevusu yaklaşınca sık sorulan bir soru: "Konsolosluk belgemi orada çevirir mi?" Almanya'nın kendi açıklaması net — hayır. Çeviriyi de, tercümanın seçimini de başvuran üstleniyor.

3 dk okuma
Oku

Vize

- 120 saat kuralı
- Tek değişiklik hakkı
- %80 iade (ofis)

Vize

### [Vize Randevusu İptali Ve Ertelemesi](https://bursaalmancatercume.com/rehber/idata-randevu-iptali-ve-erteleme/)

Randevu tarihi yaklaşınca belgeler yetişmiyorsa akla ilk gelen soru erteleme oluyor. Kuralları bilmeden beklemek, hem randevuyu hem ücreti kaybettiriyor.

3 dk okuma
Oku

Aile Birleşimi

- Hesap · Form · Belge
- PDF yükleme
- Randevu portaldan

Aile Birleşimi

### [Auslandsportal Üzerinden Aile Birleşimi Başvurusu](https://bursaalmancatercume.com/rehber/auslandsportal-aile-birlesimi-basvurusu/)

Aile birleşiminde sıra artık bekleme listesinde değil, dosyada. Belgeler başvuruyla birlikte sisteme yüklendiği için eksik ya da okunmayan bir belge doğrudan gecikme demek.

3 dk okuma
Oku

Vize

- Başvuru yapılabilir
- Ret riski yüksek
- Dosyayı etkilemez

Vize

### [Aile Birleşimi Beklerken Schengen Vizesi Alınır Mı?](https://bursaalmancatercume.com/rehber/aile-birlesimi-beklerken-schengen-vizesi/)

Dosya beklerken eşi görmek isteyen çok. Başvurmak mümkün; ama kararın nasıl verildiğini bilmeden yapılan başvuru çoğunlukla retle dönüyor.

3 dk okuma
Oku

Belge İşlemleri

- Kararı kurum verir
- Vizede tercüman şartı yok
- Tercümeye apostil olmaz

Belge İşlemleri

### [Türkiye'de Yapılan Yeminli Tercüme Almanya'da Geçerli Mi?](https://bursaalmancatercume.com/rehber/turkiyede-yapilan-tercume-almanyada-gecerli-mi/)

Kısa cevap "duruma göre". Uzun cevap, belgeyi hangi Alman kurumuna vereceğinize bağlı — ve bunu baştan bilmek parayı da zamanı da kurtarıyor.

3 dk okuma
Oku

Belge İşlemleri

- Ş, Ğ, Ü korunur
- MRZ yazımı taşınmaz
- Nüfus kaydı esas

Belge İşlemleri

### [Tercümede İsim Yazımı: Pasaporttaki Gibi Mi, Nüfustaki Gibi Mi?](https://bursaalmancatercume.com/rehber/tercumede-isim-yazimi-pasaport/)

"Öztürk" mü, "Oeztuerk" mü, "OZTURK" mü? Bir harf farkı Standesamt'ta dosyanın geri dönmesine yetiyor.

3 dk okuma
Oku

Belge İşlemleri

- Fotoğraftan tercüme olur
- Vizede asıl + 2 kopya
- Barkodluda asıl gerekmez

Belge İşlemleri

### [Tercüme İçin Belgenin Aslı Mı Gerekir, Fotokopisi Mi? WhatsApp Fotoğrafı Yeter Mi?](https://bursaalmancatercume.com/rehber/tercume-icin-belgenin-asli-mi-fotokopisi-mi/)

Tercümeye başlamak için belgenin aslını getirmeniz gerekmiyor. Ama başvuru günü masaya ne koyacağınız ayrı bir soru.

3 dk okuma
Oku

Aile Birleşimi

- Belgeler randevuya 2–3 ay kala
- Çeviri en sona
- Çoğu belge 6 ay geçerli

Aile Birleşimi

### [Aile Birleşimi Dosyası: Hangi Belgeler, Hangi Sırayla?](https://bursaalmancatercume.com/rehber/aile-birlesimi-dosyasi-hangi-belgeler-hangi-sirayla/)

Randevu değerli, dosya karışık. Bu yazı belgeleri hangi sırayla alacağınızı anlatıyor — çünkü sıra yanlışsa işlem baştan başlıyor.

3 dk okuma
Oku

Vize

- Almanca belge çevrilmez
- Aile birleşimi: 4–6 belge
- Listenizi ücretsiz işaretliyoruz

Vize

### [Vize Başvurusunda Hangi Belgeler Yeminli Çeviri İster?](https://bursaalmancatercume.com/rehber/vize-basvurusunda-hangi-belgeler-yeminli-ceviri-ister/)

Her belge çeviri istemiyor. Hangisinin istediğini bilmek hem para hem zaman kazandırıyor.

3 dk okuma
Oku

Çalışma

- Başvuruyu işveren açar
- 3 grup belge isteniyor
- Mevzuat değişebiliyor

Çalışma

### [Hızlandırılmış Uzman İşçi Prosedürü Nasıl İşler?](https://bursaalmancatercume.com/rehber/hizlandirilmis-uzman-isci-proseduru/)

Bu süreci işveren Almanya'dan yürütür; sizin tarafınızdaki iş, belgeleri eksiksiz ve doğru biçimde hazır etmek.

3 dk okuma
Oku

Belge İşlemleri

- Apostil ücretsizdir
- Belgenin aslına vurulur
- 120+ ülkede geçerli

Belge İşlemleri

### [Apostil Nedir, Ne İşe Yarar?](https://bursaalmancatercume.com/rehber/apostil-nedir/)

Apostil bir çeviri değil, bir onay zinciri. Belgenin sahte olmadığını karşı ülkeye anlatan devlet şerhi.

3 dk okuma
Oku

Belge İşlemleri

- İmzayı onaylar, metni değil
- Çoğu işlemde gerekmiyor
- Noter ücreti ayrıdır

Belge İşlemleri

### [Çeviride Noter Tasdiki Nedir?](https://bursaalmancatercume.com/rehber/ceviride-noter-tasdigi-nedir/)

Noter çevirinin doğruluğunu onaylamaz — tercümanın imzasını onaylar. Bu fark, çoğu gereksiz masrafın sebebi.

3 dk okuma
Oku

[Tüm rehber yazıları (36)](https://bursaalmancatercume.com/rehber/)

## Belgenizi Gönderin, Gerisini Biz Halledelim.

Çevirinizi **Osmangazi'deki ofisimizden elden** alabilir ya da **24 saat içinde dijital olarak** teslim alabilirsiniz: PDF olarak WhatsApp'tan ya da e-postadan. Bursa dışındaysanız ıslak imzalı nüshayı kargolarız.

Durumunuz alışılmadık mı? Yine de yazın. Çoğu zaman bir yolu oluyor. Çıkmıyorsa da nereye başvurmanız gerektiğini söyler, elimizden geleni yaparız.

[Belgenizi gönderin](https://wa.me/905078732484)
[0507 873 24 84](tel:+905078732484)

Ofisten elden ya da 24 saatte dijital teslim

**Elif Apartmanı, Ahmetpaşa, Ermutlu Sk. No:16 Kat 4, 16050 Osmangazi/Bursa**

Ofis: hafta içi 10:00–19:00
WhatsApp 24 saat açık

[Yol tarifi al](https://www.google.com/maps/place/Bursa+Almanca+Yeminli+Terc%C3%BCme+B%C3%BCrosu/@40.1925546,29.0598967,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x14ca3f4b2f3d284d:0xb523f5baad4a8047!8m2!3d40.1925546!4d29.0598967!16s%2Fg%2F11lckyd2l2)
